-
1 fil
mfil de la Vierge — паутинка (летающая в воздухе во время бабьего лета)••dans le droit fil de... — точно в соответствии с...cousu de fil blanc — шитый белыми ниткамиil a un fil à la patte — он связан по рукам и ногам; его крепко держатtenir à un fil, ne tenir qu'à un fil — висеть на волоскеdonner du fil à retordre à qn — наделать хлопот, задать трудную задачу кому-либоde fil en aiguille — мало-помалу, слово за словоavoir un fil sur la langue — пришепётывать; шепелявитьmince comme un fil — тонкий как нитка2) лён3) перен. нитьtenir tous les fils de... — держать все нити (дела, предприятия)4) проволока; провод5)fil à couper du beurre — проволочка для резки масла••avoir des jambes comme des fils de fer — иметь ноги как спички••avoir qn au bout du fil — дозвониться к кому-либо, говорить с кем-либо по телефону7) волоконце на стручке, прожилка (в мраморе, в камне)8) лезвие; остриё ( инструмента); резец••sur le fil du rasoir — на острие ножа, в неустойчивом положенииpasser au fil de l'épée — перерезать, предать мечу10) ход, течение ( событий)fil des événements, des idées — ход событий, мыслейau fil des jours — день за днёмperdre le fil — потерять нить разговора, потерять мысль -
2 Kette
сущ.1) общ. череда (фигурально), горный хребет, ожерелье, цепочка, цепь (гор), оковы (тж. перен.), нить (украшение), сеть (напр., супермаркетов), (pl) цепи, авиационное звено, цепь2) комп. последовательность3) геол. гряда, цепочка (напр. соединение тетраэдров в структуре кристалла), (горная) цепь4) авиа. звено (самолётов)5) перен. ряд6) воен. гусеница (боевой машины), цепь (боевой порядок), звено (подразделение авиации), цепь (стрелковая)7) тех. строка (в языке АЛГОЛ), гирлянда (изоляторов)8) хим. (гальванический) элемент, гальваническая цепь, цепь (атомов)9) юр. ряд (напр. доказательств)10) авт. гусеничная лента, гусеничная цепь, гусеница11) охот. вереница, выводок, стая12) радио. фильтр13) текст. петельный столбик, долевая нить, основа14) электр. первичный элемент (гальванический), гирлянда изоляторов, первичный элемент15) выч. печатающая цепь16) кож. ручка в виде цепочки17) маш. станочная линия18) свар. (станочная) линия19) обр.дан. строка20) дер. поточная (производственная) линия, пильная цепь (моторной пилы)21) ВМФ. звено (напр. катеров)22) парапсихол. цепочка (держащаяся за руки группа спиритов, располагающаяся вокруг медиума) -
3 grain of fabric
Текстиль: долевая нить -
4 lengthwise (warp) thread
Общая лексика: долевая нитьУниверсальный англо-русский словарь > lengthwise (warp) thread
-
5 lengthwise thread
Общая лексика: (warp) долевая нить -
6 droit fil
См. также в других словарях:
Долевая нить — нить основы ткани, а также линия, нанесенная на лекало или выкройку детали одежды и показывающая продольное направление нити основы в детали. В существующей практике и в технических условиях на выкраивание предусматривается направление нитей… … Энциклопедия моды и одежды
БЕЛЬЁ ДЕТСКОЕ — БЕЛЬЁ ДЕТСКОЕ. К детскому белью относятся: сорочки дневные и ночные, трусы, кальсоны, лифчики, пижамы и т.д. Широко распространено трикотажное детское бельё: фуфайки, сетки, майки и т. п. К белью для новорождённых относятся: распашонки, рубашечки … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БЕЛЬЕ МУЖСКОЕ — подразделяется на верхнее и нижнее. К верхнему белью относятся всевозможные рубашки, к нижнему нижние сорочки, сетки, трусы, кальсоны, спальные пижамы, плавки, майки. В зависимости от назначения мужское бельё шьют из различных тканей: бязи,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВОРОТНИК — ВОРОТНИК. Воротники костюмов, платьев, блузок, мужских рубашек и др. могут быть самых разнообразных фасонов.Воротник мужской рубашки может быть двойным и одинарным. Двойной воротник делается пристежным или пришитым к сорочке, состоит из стойки и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РУКАВ — РУКАВ. Существуют три формы покроя рукавов: реглан, цельнокроенный и вшивной. Вшивной рукав бывает с 1 швом и с 2 швами. У одиошовного рукава шов делается внизу. Если вшивной одиошовный рукав раздвинуть на сборки и просборить внизу, то получится… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЮБКА — часть женской одежды. По фасону юбки бывают: прямые с вытачками, юбки клинки двухшовные без вытачек, «солнце», «полусолнце» плиссированные или в круговую складку По назначению они разделяются на костюмные и одиночные. Покрой костюмной юбки,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Лоскутное шитьё — (также пэчворк, от англ. patchwork) вид рукоделия, при котором по принципу мозаики сшивается цельное изделие из разноцветных и пёстрых кусочков ткани (лоскутков) с определённым рисунком. В процессе работы создаётся полотно с новым… … Википедия